Cân đẩu vân

(Cân đẩu vân Dragon Ball – Đám mây bay Dragon Ball – flying nimbus)

Flying Nimbus (筋斗雲, Kinto’un; lit. “Somersault Cloud”) là đám mây màu vàng do Master Roshi tặng Goku dùng để di chuyển. Nó phục vụ nhu cầu đi lại ở khoảng cách xa mà không tốn năng lượng.

Tạo hình

Tác giả Akira sáng tác truyện Dragon Ball dựa trên các hình tượng ở Tây Du Ký và cân đẩu vân của Tôn Ngộ Không cũng không phải ngoại lệ. Trước khi xuất hiện trong Dragon Ball, những đám mây tương tự xuất hiện trong 2 manga trước của Akira Toriyama: một được sử dụng bởi Thunder Ogre Goronbo trong Dr. Slump, và một dùng bởi  Tanton của Dragon Boy

Bồ đề lão sư đang truyền dạy 72 phép cùng cân đẩu vân cho ngộ không

Nguồn gốc/Cách dùng

Cân đẩu vân ban đầu được thần mèo Korin trao cho thần rùa Roshi khi ông leo đến đỉnh của tháp Korin. Sau này Master Roshi tặng nó cho Goku vì anh đã cứu chú rùa mà ông nuôi.

Thần rùa tặng mây cho Goku

Cân đẩu vân chỉ chở người có trái tim tinh khiết. Và sư phụ rùa không làm cách nào chứng minh được mình có thể sử dụng khi ông là người có máu dê, ham muốn phụ nữ. Đây cũng là cách khá hài hước để thử bản chất con người. Cân đẩu vân từng bị tướng quân Colonel Silver và Đại ma vương Piccolo phá hủy nhưng thực chất nó chỉ bị “phân tách” chứ không thể hủy diệt hoàn toàn. Sau này thần mèo Korin đã tặng một cái khác cho Goku sau khi cậu leo được lên đỉnh tháp và uống nước thánh. Thực tế thần mèo có vài đám mây và chúng thường hợp nhất với nhau, Goku được phép chọn và “ngắt” 1 đám làm của riêng.

Goku mừng rõ khi mây “sống lại”

Cân đẩu vân có thể bay khá cao. Goku từng sử dụng nó để bay lên điện của thượng đế Kami. Thần mèo Korin nói rằng đó là nơi cao nhất mây có thể đến vì điện Kami nằm trên cả những tầng mây

Điện kami

Những lần sử dụng

Dragon Ball Z

Goku dùng cân đẩu vân trong suốt thời kì còn bé vì lúc này cậu chưa học được cách vận ki để bay. Cân đẩu vân cũng được dùng để cứu Gohan khi cậu bé bị Raditz vứt xuống vực. Lúc trưởng thành, Goku dùng mây để bay đến tập đoàn Capsule sau khi hồi phục từ bệnh viện sau cuộc chiến với Vegeta. Đây là lần cuối cùng ta thấy Goku sử dụng vì tốc độ của cân đẩu vân giờ đã thua xa tốc độ bay của Goku

Goku dùng từ bé đến lúc lớn

Goku hi sinh sau Cell Game nên cân đẩu vân được chuyển lại cho Gohan để chở cậu đi học từ núi Paozu đến trường trung học Orange Star. Gohan cũng nhiều lần đua tốc độ với Cân đẩu vân và ngỏ ý “chê”: “giờ cậu chậm quá rồi…”

Gohan sử dụng để đi học

Sau khi có được đồng hồ biến hình thành Great Saiyama, Gohan đã có thể bay mà không sợ ai phát hiện nên cậu tặng lại mây cho Goten. Goten chỉ sử dụng đúng 1 lần trước khi cậu được Gohan dạy bay.

Lần cuối cùng cân đẩu vân xuất hiện ở Dragon Ball Z là ở tập cuối khi Goku nhận uub làm đệ tử. Goku hứa sẽ về làng và dạy võ cho Uub, nói xong Goku để Ubb cưỡi mây và bay đi..

Uub có trái tim trong sáng

Dragon Ball Super

Ở tập Anime 77, Goku buồn chán nên rủ Krilin đến tìm thần rùa tập luyện. Master Roshi giao nhiệm vụ tìm cây thiên đường tại 1 hòn đảo hoang cho 2 học trò. Tại đây, bà phù thủy Hạt mít dùng phép thuật tạo ra ảo ảnh từ nỗi sợ hãi của con người: Tất cả những kẻ tà ác từng chiến đấu với Goku và Krilin xuất hiện. Điều đáng nói chúng chỉ là ảo giác nhưng càng đánh thì chúng càng xuất hiện đông hơn. Sau 1 hồi tĩnh tâm, Goku đã tìm ra được phương pháp đó chính là…thu Ki lại. Không sử dụng Ki thì sẽ không có ảo ảnh. Nhưng không dùng khí thì không thể di chuyển nên Goku đã gọi Cân Đẩu Vân.

Goku vẫn ngồi được cân đẩu vân sau khi đã có 2 cháu

Danh sách những người sử dụng được mây

Người sử dụng	hình ảnh	Người sử dụng	hình ảnh
Arale Norimaki:sử dụng trong tập phim "Penguin Village". Arale thậm chí còn trong sáng hơn cả Goku		Monkey D. Luffy: sử dụng trong tập phim liên kết One Piece x Dragon Ball Z crossovers Kyutai Panic Adventure Returns! and Cross Epoch.
Gatchans:Đi cùng Arale		Tony Tony Chopper:sử dụng trong đoạn ekets của Battle Stadium D.O.N và trong Dream 9 eyecatch
Neko Majin Z: sử dụng ở chap "Neko Majin Z 3" and "Neko Majin Z 5".

Các nhân vật từ bộ truyện khác liên kết với Dragon Ball

Người sử dụng	hình ảnh	Người sử dụng	hình ảnh
Master Roshi:Chưa ai từng thấy sư phụ rùa cưỡi mây nhưng ít nhất thì ông cũng từng sở hữu nó. Có thể trước đây ông có trái tim trong sáng?		Upa: sử dụng vài lần với Goku. Nó cũng cứu Goku sau khi bị Tau Pai Pai đẩy ngã từ đỉnh tháp Korin
Goku: Sử dụng nó từ lúc bé đến lớn. Lấy vợ rồi nhưng trái tim vẫn trong sáng		Gohan: đùng để đi học
Chi-Chi: cô sử dụng nó khi ngồi sau Goku hồi bé. 2 vợ chồng đều có trái tim trong sáng		Goten: được gohan tặng, dùng 1 lần duy nhất trước khi học bay
Mermaid: nàng tiên cá đã mang lại đám mây đến đảo rùa cho Goku trong tập phim: Goku's Rival		Uub: trong tập cuối Dragon Ball Z, Goku nhận cậu làm đệ tử và cho cưỡi mây bay đi
Muscular Lady: người phụ nữ mà Goku tìm về cho sư phụ rùa trong tập phim: Goku's Rival		Otokosuki: Mang lại giao cho Goku tại nhà lão rùa trong Dragon Ball SD
Launch: chỉ sử dụng được khi cô đang ở trạng thái "người tốt"		Nam: Khi Goku giải cứu cậu trong tập "The Roaming Lake".

Thông tin thêm

Kintoun trong tiếng Nhật đọc giống “Kinton” trong Kori-Kinton , món khoai lang trộn hạt rẻ, có hình như đám mây xốp màu vàng. Vì sự trùng âm này nên tác giả cho Cân đẩu vân có màu vàng, và cũng là lý do Goku hỏi ăn cái này như nào.